<html>
<head><meta charset="utf-8"><title>privacy.ftl · t-community/l10n/fr · Zulip Chat Archive</title></head>
<h2>Stream: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/index.html">t-community/l10n/fr</a></h2>
<h3>Topic: <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html">privacy.ftl</a></h3>

<hr>

<base href="https://rust-lang.zulipchat.com">

<head><link href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/style.css" rel="stylesheet"></head>

<a name="192964748"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/192964748" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#192964748">(Apr 05 2020 at 15:35)</a>:</h4>
<p>Je suis sur ça en ce moment ! <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="192969510"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/192969510" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#192969510">(Apr 05 2020 at 17:39)</a>:</h4>
<p>J'ai proposé quelques petites mises à jour sur privacy.ftl</p>



<a name="192969514"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/192969514" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#192969514">(Apr 05 2020 at 17:39)</a>:</h4>
<p>mais sinon tout ça me paraît bien</p>



<a name="192971121"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/192971121" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#192971121">(Apr 05 2020 at 18:19)</a>:</h4>
<p>super, merci</p>



<a name="192980354"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/192980354" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#192980354">(Apr 05 2020 at 21:58)</a>:</h4>
<p>J'ai relu tout le <code>privacy.ftl</code> à l'instant <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="192980365"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/192980365" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#192980365">(Apr 05 2020 at 21:59)</a>:</h4>
<p>J'ai aussi proposé quelques améliorations</p>



<a name="193009396"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193009396" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193009396">(Apr 06 2020 at 08:26)</a>:</h4>
<p><a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/privacy.ftl/?string=1448" title="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/privacy.ftl/?string=1448">https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/privacy.ftl/?string=1448</a> |&gt; je trouve que "journaux de serveur." est une expression un peu étrange, mais sinon je suis d'accord avec le reste de la traduction</p>



<a name="193009541"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193009541" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193009541">(Apr 06 2020 at 08:28)</a>:</h4>
<p>idem pour <a href="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/privacy.ftl/?string=1443" title="https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/privacy.ftl/?string=1443">https://pontoon.rust-lang.org/fr/rust-www/privacy.ftl/?string=1443</a></p>



<a name="193014194"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193014194" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193014194">(Apr 06 2020 at 09:11)</a>:</h4>
<p>Mmhh, j'ai eu le même raisonnement</p>



<a name="193014210"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193014210" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193014210">(Apr 06 2020 at 09:11)</a>:</h4>
<p>Peut-être "registres de serveur" ?</p>



<a name="193014565"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193014565" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193014565">(Apr 06 2020 at 09:15)</a>:</h4>
<p>à titre personnel "journaux serveurs" me paraît plus simple (mais je suis habitué à le lire en anglais, donc je ne sais pas si c'est si fréquent en français)</p>



<a name="193014940"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193014940" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193014940">(Apr 06 2020 at 09:18)</a>:</h4>
<p>Mouais, moi non plus</p>



<a name="193014960"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193014960" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193014960">(Apr 06 2020 at 09:19)</a>:</h4>
<p>On est tous habitués à lire en anglais maintenant</p>



<a name="193015001"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015001" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015001">(Apr 06 2020 at 09:19)</a>:</h4>
<p>ahah avec cette logique on va finri par se demander si ça vaut le coup de traduire ;)</p>



<a name="193015032"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015032" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015032">(Apr 06 2020 at 09:19)</a>:</h4>
<p>surtout qu'in fine toute la doc de la stdlib et des crates est "english-only"</p>



<a name="193015197"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015197" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015197">(Apr 06 2020 at 09:21)</a>:</h4>
<p>Sur Wikipedia, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Log_file" title="https://en.wikipedia.org/wiki/Log_file">Log file</a> a été traduit en <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Historique_(informatique)" title="https://fr.wikipedia.org/wiki/Historique_(informatique)">Historique</a></p>



<a name="193015215"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015215" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015215">(Apr 06 2020 at 09:21)</a>:</h4>
<p>Ils parlent aussi de "fichier journal"</p>



<a name="193015536"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015536" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015536">(Apr 06 2020 at 09:24)</a>:</h4>
<p>"nous stockons votre adresse IP au sein de fichiers journaux sur nos serveurs" ?</p>



<a name="193015675"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015675" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015675">(Apr 06 2020 at 09:26)</a>:</h4>
<p>Ou on peut drop le "sur nos serveurs" qui est sous-entendu</p>



<a name="193015689"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015689" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015689">(Apr 06 2020 at 09:26)</a>:</h4>
<p>"nous stockons votre adresse IP au sein de fichiers journaux"</p>



<a name="193015702"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015702" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015702">(Apr 06 2020 at 09:26)</a>:</h4>
<p>C'est moins lourd je trouve</p>



<a name="193015954"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015954" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015954">(Apr 06 2020 at 09:29)</a>:</h4>
<p>looks good to me</p>



<a name="193015966"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015966" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015966">(Apr 06 2020 at 09:29)</a>:</h4>
<p>heu</p>



<a name="193015979"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193015979" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193015979">(Apr 06 2020 at 09:29)</a>:</h4>
<p>logs serveurs, ça ne vous va pas ? personne ne dit « journaux », si ?</p>



<a name="193016000"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016000" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016000">(Apr 06 2020 at 09:29)</a>:</h4>
<p>j’ai failli le mettre, le « cagette » pour « crate » :D</p>



<a name="193016009"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016009" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016009">(Apr 06 2020 at 09:29)</a>:</h4>
<p>ah, ça se discute ;)</p>



<a name="193016203"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016203" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016203">(Apr 06 2020 at 09:31)</a>:</h4>
<p><em>oof</em></p>



<a name="193016246"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016246" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016246">(Apr 06 2020 at 09:32)</a>:</h4>
<p>À la limite "paquet"</p>



<a name="193016312"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016312" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016312">(Apr 06 2020 at 09:32)</a>:</h4>
<p>Mais ça fait trop Java, et le Java c'est vieux, et le Rust c'est jeune <span aria-label="big smile" class="emoji emoji-1f604" role="img" title="big smile">:big_smile:</span></p>



<a name="193016409"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016409" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016409">(Apr 06 2020 at 09:33)</a>:</h4>
<p>ouai, mais c’était pour dire que _crate_ ça passe, parce que c’est entré dans notre langage</p>



<a name="193016413"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016413" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016413">(Apr 06 2020 at 09:33)</a>:</h4>
<p>tout comme, pour moi, log</p>



<a name="193016417"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016417" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016417">(Apr 06 2020 at 09:33)</a>:</h4>
<p>ou SLA</p>



<a name="193016419"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016419" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016419">(Apr 06 2020 at 09:33)</a>:</h4>
<p><span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="193016427"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016427" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016427">(Apr 06 2020 at 09:33)</a>:</h4>
<p>ou SRE, ou devops, etc.</p>



<a name="193016477"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016477" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016477">(Apr 06 2020 at 09:34)</a>:</h4>
<p>sinon, je propose _bûches_ pour logs et voila !</p>



<a name="193016482"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016482" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016482">(Apr 06 2020 at 09:34)</a>:</h4>
<p>:P</p>



<a name="193016528"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193016528" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193016528">(Apr 06 2020 at 09:34)</a>:</h4>
<p>bon j'ai demandé à quelques personnes, et effectivement elles semblent dire que il faut mieux garder "logs"</p>



<a name="193017111"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017111" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017111">(Apr 06 2020 at 09:41)</a>:</h4>
<p>Mouais, ça me paraît moins bizarre <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="193017401"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017401" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017401">(Apr 06 2020 at 09:44)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="282041">@phaazon</span> <span class="user-mention" data-user-id="228169">@nightmared</span> Est-ce que je pourrais juste savoir qui vous êtes sur Pontoon ?</p>



<a name="193017638"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017638" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017638">(Apr 06 2020 at 09:47)</a>:</h4>
<p>Je suis un peu perdu <span aria-label="slight smile" class="emoji emoji-1f642" role="img" title="slight smile">:slight_smile:</span></p>



<a name="193017687"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017687" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017687">(Apr 06 2020 at 09:47)</a>:</h4>
<p>Dimitri pour moi</p>



<a name="193017758"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017758" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017758">(Apr 06 2020 at 09:48)</a>:</h4>
<p>Simon pour moi</p>



<a name="193017806"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017806" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> nightmared <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017806">(Apr 06 2020 at 09:48)</a>:</h4>
<p>je suis nouveau sur pontoon, alors je me bats encore pas mal avec l'UI :)</p>



<a name="193017820"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193017820" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193017820">(Apr 06 2020 at 09:48)</a>:</h4>
<p>Okay <span aria-label="+1" class="emoji emoji-1f44d" role="img" title="+1">:+1:</span></p>



<a name="193020053"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193020053" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193020053">(Apr 06 2020 at 10:10)</a>:</h4>
<p>je l’utilise depuis environ un an</p>



<a name="193020058"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193020058" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193020058">(Apr 06 2020 at 10:10)</a>:</h4>
<p>et je me bats toujours avec</p>



<a name="193020060"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193020060" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193020060">(Apr 06 2020 at 10:10)</a>:</h4>
<p>:D</p>



<a name="193021374"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193021374" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193021374">(Apr 06 2020 at 10:23)</a>:</h4>
<p><span class="user-mention" data-user-id="282041">@phaazon</span> Les labels "fuzzy", "warnings" et "errors" c'est des trucs qui sont assignés manuellement ou automatiquement ?</p>



<a name="193021397"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193021397" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193021397">(Apr 06 2020 at 10:23)</a>:</h4>
<p>je ne sais pas du tout</p>



<a name="193021449"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193021449" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193021449">(Apr 06 2020 at 10:24)</a>:</h4>
<p>je pense que ce sera assigné quand on sera officiellement supporté</p>



<a name="193021471"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193021471" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> Léo Lanteri Thauvin <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193021471">(Apr 06 2020 at 10:24)</a>:</h4>
<p>J'imagine qu'ils sont mis manuellement étant donné que je vois pas comment on peut détecter ce genre de trucs automatiquement</p>



<a name="193027340"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193027340" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193027340">(Apr 06 2020 at 11:24)</a>:</h4>
<p>pour fuzzy, ouais</p>



<a name="193027349"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193027349" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193027349">(Apr 06 2020 at 11:24)</a>:</h4>
<p>warnings et errors je ne sais pas ce que ça veut dire</p>



<a name="193027358"></a>
<h4><a href="https://rust-lang.zulipchat.com#narrow/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.ftl/near/193027358" class="zl"><img src="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/assets/img/zulip.svg" alt="view this post on Zulip" style="width:20px;height:20px;"></a> phaazon <a href="https://rust-lang.github.io/zulip_archive/stream/226175-t-community/l10n/fr/topic/privacy.2Eftl.html#193027358">(Apr 06 2020 at 11:24)</a>:</h4>
<p>sûrement un truc pas trouvé ou quoi</p>



<hr><p>Last updated: Aug 07 2021 at 22:04 UTC</p>
</html>